Pavel V Matveyev · The First Water – DAR

The First Water – DAR


These three tracks have been produced during my stay at DAR (Druskininkai Artists‘ Residence) in Lithuania in September 2019.

The original material is a pasodoble Suspiros del Serpis by José Carbonell García (1955).

As a point of departure I took a recent recording of a 1974 vinyl record playing the melody. Due to the age of the record and the condition of the equipment used the stylus was moving back and forth repeatedly, so the same short phrase kept repeating. This accident made me think of the opportunities for re-interpreting the piece.

Click on the link to the left to read more about this work (see the playlist description) and to listen to the tracks. For the best experience use your head- or earphones.

The First Water / La Primera Aigua


Multimedia installation presented
at Fundación Mutua Levante
in Alcoy, Spain between 9 May
- 8 June 2019.

A sequence of 35 inkjet prints connected by a red thread, variable dimensions

Inkjet pigment print, Artglass framed, 21.5 x 35 cm

6 inkjet pigment prints, Artglass framed, 17.3 x 25.9 cm

Glass vitrine with a book and a postcard

Stereo recording, 15:17, loop

Video, 20:04, loop

Edition of 3 with an exception of the book and the postcard.



Player Piano


A multimedia project exploring a role of the piano in a contemporary context, with a starting point in Klaverens Hus, a collection of over 600 Swedish analogue keyboard musical instruments.

In collaboration with Ricardo Atienza, an architect, sound artist, researcher and lecturer in sound art at Konstfack.

The project has been realised with support from Konstnärsnämnden (the Swedish Arts Grants Committee).

Read more --->


Player Piano


Мультимедийный проект, исследующий роль фортепьяно в современном контексте, с точкой отсчета в Klaverens hus, собрании более 600 аналоговых музыкальных клавишных инструментов, произведенных в Швеции.

В сотрудничестве с Рикардо Атьенсой, архитектором, аудиохудожником, исследователем и преподавателем саунд-арт в Konstfack (г. Стокгольм).

Проект был реализован при поддержке Konstnärsnämnden, Шведского комитета по художественным грантам.




Temporary public art commission,
a collaboration with a theatre designer Åsa Norling.

A series of outdoor installations linked to a major renovation
of Möbeln, Tierp's culture centre

See more --->




Временный public art проект
в сотрудничестве с театральным дизайнером Осой Нурлинг.

Серия инсталляций под открытым небом, привязанная к капитальному ремонту Möbeln - культурного центра в г. Тьерп, Швеция.

Смотреть далее --->


With everyone's imagination atrophied, no one will ever be
a threat to the world


Multimedia installation with 11 ceramic objects by Daria Makarenko

The work has been on display
at Designgalleriet in Stockholm between 5-27 October 2017.


"Когда воображение атрофируется у всех, никому не захочется переделывать мир"#5


Мультимедийная инсталляция с 11 керамическими объектами Дарьи Макаренко

Проект был представлен
в Designgalleriet в Стокгольме
5-27 октября 2017 г.


Interpretation of an Ordinary Landscape II


Lightbox, 107 x 146 cm
8-channel sound installation

Wooden frame, 137 x 197 cm


38 views of Blanca from Centro Negra


Inkjet pigment print, 25 x 38 cm
Soundwalk, 01:00:09
Wall projection
Ambient sound recording, 10:45


Photo: Ad van Oostrum

Interpetation of an Ordinary Landscape


Wooden frame, 137 x 197 cm

A temporary public art work installed in Karlholmsbruk, Sweden, for a period of 123 days between November 2016
and March 2017.


Интерпретация обычного пейзажа


Деревянная рама, 137 x 197 см

Временное произведение
public art
, установленное
в Карлхольмсбрюке, Швеция,
на 123 дня в ноябре 2016 - марте 2017 гг.


49 lador kring Tierp


C-type print, 33 x 50 cm
48 archival pigment prints
Video, 06:51
Binaural sound recording, 49:00

This installation was on display at the exhibition space of Tierp library between 9-27 August 2016.

Read more about this work --->


49 сараев Тьерпа


C-type принт, 33 x 50 см
48 пигментных отпечатков
на архивной бумаге
Видео, 06:51
Бинауральная запись, 49:00

Эта инсталляция была выставлена
в галерее при библиотеке в Тьерпе (Швеция) с 9 по 27 августа 2016 г.


257 skolkamrater på Bergby skola


C-type print, 180 x 120 cm
257 cards, 10 x 15 cm

Public art commission for Bergby school, created with the support of Gävle municipality.


257 школьников Бергбю


C-type принт, 180 x 120 см
257 открыток, 10 x 15 см

Проект public art для школы в Бергбю, создан при поддержке муниципалитета Йевле.


Kronstadt walk


Soundwalk, 13:42, exists in English and Russian

The work has been presented
at the NCCA Art Residence in Kronstadt 25 June 2015 and donated to the NCCA.

Listen to the soundwalk --->
(To get the full effect please use headphones).


Прогулка по Кронштадту


Аудиопрогулка, 13:42, русская и английская версии

Работа была представлена
в художественной резиденции ГЦСИ в Кронштадте 25 июня
2015 г. и передана в дар ГЦСИ.

Читать и слушать далее --->


With everyone's imagination atrophied, no one will ever be
a threat to the world


Multimedia installation

The work has been presented
at Studio 17 in Stavanger
11-14 December 2014.


"Когда воображение атрофируется у всех, никому не захочется переделывать мир"#4


Мультимедийная инсталляция

Проект был представлен
в галерее Studio 17 в Ставангере
с 11
по 14 декабря 2014.


Untitled II


An audiovisual site-specific installation; some sounds
and quotes extracted from
Federico Fellini's film 8½ (1963).

The work has been presented during the II International Conference "Sound and Audiovisual Spaces: Sensory
and Active Experimentation"
at Universidad Autonóma
de Madrid (Facultad de Filosofìa
y Letras) 02-05 December 2014.


This work has been featured in La casa del sonido programme at Radio Clásica (Span's national public radio service).

I wanted you to feel the same

2014- (ongoing)

Series of instruction cards

The city is a system of rules,
a complexity of common
understanding and agreement
of what's allowed and what's
forbidden, a structure with a manual, an environment created to anticipate its inhabitants', visitors' and transit passengers' needs. But what happens if one suddenly feels different, if one has a secret desire for some sort of unconventional experience? What if one feels like doing something that is neither allowed nor forbidden, but probably not expected? And what if one has
a wish to share that experience with you?

The project, launched as part of the Re(s)on-Art event in Stockholm, is a series of cards, each with a map of the location for a proposed action on the front and instructions on the back. The participants receive their cards in sealed envelopes, so they can perform the proposed action individually. Every envelope also contains the artist's email address, so the participants can provide the artist with their own feedback of the action they have performed and, if they like, send their own instructions.


With everyone's imagination atrophied, no one will ever be
a threat to the world


Multimedia installation

The work has been presented at Cigarrvägen 13 in Stockholm
23-28 June 2014.

Read Elena Fanailova's text about this work --->


"Когда воображение атрофируется у всех, никому не захочется переделывать мир"#3


Мультимедийная инсталляция

Проект был представлен в стокгольмском выставочном пространстве Cigarrvägen 13 c 23 по 28 июня 2014.

Читать текст Елены Фанайловой об этой работе --->




Collection of 48 plates accompanied by a text in English and Russian; edition of 18, each is numbered by the artist.

48 images made with my mobile phone immediately after waking up.




Набор из 48 принтов, сопроводительный текст
на русском и английском; тираж 18 экземпляров, каждый пронумерован художником.

48 фотографий, сделанных
на мобильный телефон сразу после пробуждения.


With everyone's imagination atrophied, no one will ever be
a threat to the world


Multimedia installation

This work started with questions about nostalgia and then continued as an investigation into the notions of the gaze and the poetic image.

Read more --->


"Когда воображение атрофируется у всех, никому не захочется переделывать мир"


Мультимедийная инсталляция

Проект начался c размышлений о природе ностальгии и продолжился как исследование таких понятий, как "взор" (gaze) и "поэтическое изображение" (poetic image).


Valls hage walk


Soundwalk fragments, 04:15, proposal for a public art piece, presented as a gallery installation

This audio walk will engage listeners in a process of intellectual and emotional response to this particular space, initiating reflections on the opposing notions of nature vs. civilisation, society vs. individual, shelter vs. wilderness, safety vs. danger, light vs. shade.

Read more --->


Прогулка по Валльс-хаге


Фрагменты "аудиопрогулки", 04:15, заявка на создание произведения "паблик-арт", представлена в виде исталляции в галерее.

Эта "аудиопрогулка" призвана вызвать интеллектуальную и эмоциальную реакцию слушателей на конкретное место, заставить их задуматься о таких полярных понятиях, как природа и цивизация, общество и личность, укрытие и дикая природа, сохранность и опасность, свет и тень.

Photo by Isabelle Gressel. Фотография Изабель Грессель.




Interactive sound game kids and adults, developed for Stockholm’s Arkitekturmuseum, collaboration with Isabelle Gressel and Lena Paschen

The aim was to challenge people in their perceptions of space. Often we think we only pay attention to tactile and visual senses; however, sound is as important when identifying a space. By forcing them to pay attention, to clearly imagine a location by only hearing the sound it contains, we hoped to make participants become more aware of this.

Read more --->


Flat to rent


Set of four prints 20 x 30 cm

"A lovely ground floor one bedroom flat in a purpose built block."

Read more --->

Сдается квартира


Серия из 4 принтов 20 x 30 см

"Прекрасная двухкомнатная квартира на первом этаже жилого типового дома".

Читать далее --->